TÉRMINOS DE USO Y CONTRATO DE SERVICIOS

(Vigente a partir de agosto de 2014)

IMPORTANTE: EL PRESENTE ES UN CONTRATO LEGAL QUE SE CELEBRA ENTRE USTED, EN TANTO USUARIO PARTICULAR FINAL O ACTUANDO COMO AGENTE EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD, A SABER, SU EMPLEADOR (en adelante, "usted" y "su") Y MOMENTIVE PERFORMANCE MATERIALS INC. (en adelante, "MPM").  DEBE LEER CON ATENCIÓN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE INCLUYEN EN LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO Y CONTRATO DE SERVICIOS ("Contrato"), DEBIDO A QUE ESTOS REGULAN SU ACCESO Y USO DEL SITIO WEB UBICADO EN www.momentive.com, ASÍ COMO DE TODA INFORMACIÓN, SERVICIOS, CONTENIDO, SOFTWARE, FUNCIONALIDADES O MATERIALES RELACIONADOS INCLUIDOS EN DICHO SITIO (de manera colectiva, el "Sitio").  MPM ESTÁ DISPUESTO A CONCEDERLE EL DERECHO DE UTILIZAR EL SITIO ÚNICAMENTE SUJETO A LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO.  SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO, SE LE INDICA POR ESTE MEDIO QUE DEJE DE UTILIZAR EL SITIO.

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA.  Sujeto al cumplimiento continuo por su parte de los términos y condiciones del presente Contrato, MPM le proporciona por este medio el permiso intransferible, no exclusivo, libre de regalías, limitado, revocable y sin posibilidad de sublicenciar para acceder al Sitio y utilizarlo únicamente con el fin de obtener información sobre los productos o servicios de MPM para fines personales y comerciales internos.  Puede imprimir materiales e información del Sitio únicamente para los fines antes mencionados, siempre y cuando las copias físicas contengan todos los avisos de derechos de autor y otras notificaciones aplicables a dichos materiales, y siempre que usted respete toda restricción adicional establecida en el presente Contrato.  Se reservan todos los derechos que no se otorgan expresamente en el presente Contrato.  Por consiguiente, se le prohíbe utilizar el Sitio de cualquier manera que no se autorice de forma inequívoca y expresa en los términos y las condiciones del presente Contrato.
2. DECLARACIONES Y GARANTÍAS  Mediante la descarga, el acceso o el uso del Sitio, declara y garantiza que (i) tiene al menos 18 años de edad o la mayoría de edad legal, lo que sea mayor; (ii) otorgará en todo momento información veraz, precisa, actual y completa cuando deba enviarla a MPM a través del Sitio; y (iii) cumplirá en todo momento con los términos y condiciones del presente Contrato, lo que incluye, entre otros, los términos establecidos en la Sección 1 (Otorgamiento de licencia).  Cualquier incumplimiento de las declaraciones y garantías antes mencionadas le otorga a MPM el derecho de terminar inmediatamente el presente Contrato o hacer uso de todos los recursos disponibles conforme a derecho o equidad.  Si no acepta algún término o condición, no deberá acceder al Sitio ni utilizarlo de otra manera.
3. POLÍTICA DE MANEJO DEL NOMBRE DE USUARIO El registro para acceder a ciertas partes del Sitio y utilizarlas puede requerir un nombre de usuario y una contraseña, o bien, de vez en cuando, el cumplimiento de otros requisitos de acceso que determine MPM, a su discreción.  Por el presente, usted acepta considerar su nombre de usuario y contraseña como información confidencial, y no revelar dicha información a terceros sin que medie la autorización previa expresa y por escrito de MPM, la cual podrá negarse a discreción de MPM.  Deberá notificar a MPM de inmediato si sospecha o se entera de la pérdida o el robo de su contraseña, o de cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario y contraseña.  MPM no se hará responsable por ninguna pérdida o daño provocados por el incumplimiento (involuntario o intencional) de estas obligaciones.
4. DERECHOS DE PROPIEDAD  El presento Contrato proporciona solo una licencia limitada para acceder al Sitio y utilizarlo de conformidad con los términos del presente.  Por consiguiente, usted acepta que MPM no le transfiere derecho de titularidad o de propiedad intelectual alguno sobre el Sitio a usted ni a ninguna persona en relación con su uso del Sitio.  Todo texto, gráfico, interfaz de usuario, interfaz visual, fotografía, sonido, material gráfico, código informático (incluido el código html), programa, software, producto, información y documentación, así como el diseño, la estructura, la selección, la coordinación, la expresión, "el aspecto y comportamiento" y la disposición de todo contenido incluido en el Sitio o disponible a través de este pertenecen exclusivamente a MPM, sus licenciantes o filiales, están bajo el control de estos o deben contar con su permiso.  MOMENTIVE, el logotipo de MPM, y todo nombre, logotipo, marca e ícono que identifique a MPM, sus filiales y cualquiera de sus eventos, programas, productos o servicios pertenecen exclusivamente a MPM. Se prohíbe todo uso de dichas marcas sin que medie la autorización previa expresa y por escrito de MPM.
5. OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES  Se puede aplicar términos y condiciones adicionales a su compra o uso de los productos o servicios de MPM, lo que incluye, entre otros, las Condiciones de Venta Estándar y el Descargo de Responsabilidad Legal de MPM (de manera colectiva, los "Términos adicionales").  Por consiguiente, usted acepta por este medio que se obliga a cumplir en su totalidad con cualquiera de los Términos adicionales.  En caso de que se produzca algún conflicto o inconsistencia entre los términos del presente Contrato y los Términos adicionales, estos últimos regularán únicamente lo relativo a las cuestiones que aborden.
6. DECLARACIONES DE ADVERTENCIA A FUTURO Ciertas declaraciones en el Sitio pueden constituir "declaraciones a futuro" conforme el significado de la Sección 27A de la Ley de Títulos Valores de 1933, con sus enmiendas, y la Sección 21E de la Ley de la Bolsa de Valores de 1934, con sus enmiendas.  Los resultados reales pueden variar de forma sustancial según los riesgos y las incertidumbres que pueden afectar las operaciones de MPM, los mercados, los servicios, los precios y otros factores, según se analice en sus registros con la Comisión de Bolsa y Valores (Securities and Exchange Commission - EE. UU.).  Estos riesgos e incertidumbres incluyen, entre otros, factores económicos, competitivos, legales, gubernamentales y tecnológicos.  No hay garantía de que se cumplirán las expectativas de MPM.  MPM no asume obligación alguna de actualizar o revisar cualquier declaración a futuro, ya sea por el surgimiento de información nueva, de desarrollos futuros, o por otro motivo, con excepción de lo que requiera la ley.
7. POLÍTICA DE PRIVACIDAD  MPM podrá recopilar y utilizar datos de identificación personal, que incluyen, entre otros, su nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico (de manera colectiva, "IPP") en relación con el acceso y el uso del Sitio por su parte.  Revise la Política de privacidad de MPM para obtener un resumen de las prácticas de MPM relacionadas con la recopilación y el uso de IPP.
8. VÍNCULOS A OTROS SITIOS  MPM podrá, a su discreción, proporcionar en el Sitio vínculos a ciertos sitios web que pertenecen a terceros o están controlados por estos (de manera colectiva, los "Sitios de terceros").  Estos Sitios de terceros no necesariamente cuentan con la supervisión de MPM, y pertenecen a terceros, están bajo su control o mantenimiento; MPM no tiene control alguno sobre ellos.  Por consiguiente, MPM niega expresamente toda responsabilidad por el contenido, los materiales, la precisión de la información, o la calidad de los productos y servicios que proporcionen, publiciten o pongan a disposición los Sitios de terceros a los que se puede acceder mediante vínculos en el Sitio.  Asimismo, los Sitios de terceros no implican aprobación alguna con respecto a cualquier tercero, contenido, sitio web, red, página, o los productos y servicios que estos proporcionan.
9. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD  EL SITIO SE OFRECE EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA, Y PUEDE INCLUIR ERRORES, OMISIONES Y OTRAS IMPRECISIONES.  MPM NO HACE DECLARACIONES O GARANTÍAS SOBRE EL SITIO PARA NINGÚN FIN, Y RECHAZA EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPRESA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, LA ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, LA NO INFRACCIÓN O CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA DE LA LEY UNIFORME DE TRANSACCIONES DE INFORMACIÓN COMPUTARIZADA, SEGÚN LO QUE ESTABLEZCA CUALQUIER ESTADO.  MPM TAMPOCO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NO PRESENTARÁ INTERRUPCIONES O FUNCIONARÁ DE MANERA QUE CUMPLA SUS REQUISITOS O NECESIDADES.  POR CONSIGUIENTE, USTED ASUME TODO LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LA CALIDAD O EL RENDIMIENTO DEL SITIO.  PARA ACCEDER A DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD ADICIONALES CON RESPECTO A LA VENTA O EL USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MPM, CONSULTE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD LEGAL.
10. LÍMITE DE RESPONSABILIDAD  EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, MPM SERÁ RESPONSABLE DE ALGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA EN RELACIÓN CON EL USO DEL SITIO O CON ESTE CONTRATO, EN FUNCIÓN DE LO ESTABLECIDO EN EL CONTRATO, EL DERECHO CIVIL, LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA DISPOSICIÓN.
11. ENVÍOS  Se considerará que todo envío, revisión u otro comentario (de manera colectiva, los "Envíos") que realice usted en el Sitio o a través de este, y que sea recibido por MPM, incluye un derecho y permiso libre de regalías, perpetuo, irrevocable, transferible, con posibilidad de sublicenciar y no exclusivo de MPM para adoptar, publicar, reproducir, difundir, transmitir, distribuir, copiar, usar, crear obras derivadas y visualizar el Envío (en conjunto o por partes), en todo el mundo, o decidir sobre dicho Envío sin aprobación o consideración adicional en cualquier forma, medio o tecnología ahora conocida y posteriormente desarrollada, durante todo el período de derechos que puedan existir sobre dicho contenido, y por este medio usted acepta renunciar a cualquier reclamación en contrario.
12. EJECUCIÓN  Usted reconoce que cualquier incumplimiento efectivo o amenaza de incumplimiento del presente Contrato, lo que incluye, entre otras, violaciones o infracciones de los derechos de titularidad o propiedad intelectual de MPM, puede causar un daño irreparable a MPM, y que dicho daño no podría ser cuantificable en términos monetarios y MPM no tendría un recurso legal adecuado.  En caso de que se produzca dicho daño o ante la posibilidad de que ello suceda, usted acepta por este medio que MPM tendrá derecho, además de otros recursos disponibles, a solicitar a un tribunal de una jurisdicción competente la emisión de una orden judicial o el otorgamiento de otra compensación equitativa que restringa el incumplimiento o la amenaza de incumplimiento de sus obligaciones conforme a las disposiciones del presente Contrato.
13. APLICACIÓN DE LA SEGURIDAD  Todo uso real o tentativa de uso del Sitio que usted realice en infracción del presente Contrato puede traer como consecuencia un proceso penal o civil, lo que incluye, entre otros, sanciones conforme a la Ley de Abuso y Fraude Informático de 1986, bajo la ley federal de los Estados Unidos.  MPM se reserva el derecho, a su discreción, de revisar, monitorear o registrar cualquier información relacionada con el uso del Sitio ("Información del Usuario"), sin que medie previo aviso o permiso por su parte, lo que incluye, entre otros, el almacenamiento de contenido o comunicaciones que usted reciba o envíe a través del Sitio.  MPM podrá compartir cualquier Información de Usuario que obtengamos de usted con cualquier institución encargada del cumplimiento de la ley en relación con una investigación o acusación por posibles actividades ilegales o delictivas.  MPM también revelará cualquier Información de Usuario solicitada a través de una orden o citación judicial.  Asimismo, MPM se reserva el derecho, a su discreción, de modificar, suspender, terminar o interrumpir, en cualquier momento, el funcionamiento del Sitio o el acceso a este, o a cualquiera de sus partes, a fin de proteger el Sitio, a MPM, o los intereses comerciales de MPM o sus filiales.
14. PLAZO Y TERMINACIÓN  El presente Contrato tendrá vigencia cada vez que acceda al Sitio o lo utilice.  El presente Contrato se terminará automáticamente si: (i) incumple sus términos y condiciones, o (ii) deja de utilizar por completo el Sitio.  La terminación se hará efectiva sin previo aviso.  Asimismo, MPM podrá, a su discreción, poner fin al presente Contrato, mediante el envío de una notificación, con o sin motivo.  Tras la terminación del presente Contrato, todo derecho de utilizar el Sitio se suspenderá inmediatamente y deberá regresar de inmediato a MPM (a la dirección que se indica a continuación) toda materialización tangible del Sitio que se encuentre en su posesión o control.  Las secciones de 2 a 6 y de 8 a 17 subsistirán a la terminación del presente Contrato.
15. RENUNCIA Y NULIDAD  La falta de insistencia por parte de MPM para exigirle el cumplimiento estricto de cualquiera de los términos y condiciones del presente Contrato no
    se interpretará como una renuncia de derechos ante cualquier incumplimiento posterior.  Si un tribunal con jurisdicción competente determina que cualquier parte del presente Contrato es inválida o inaplicable de conformidad con la ley vigente o una orden judicial, lo que incluye, entre otros, las renuncias de garantías y los límites de responsabilidad que se establecieron con anterioridad, entonces la disposición inválida o inaplicable se considerará sustituida por una disposición válida y aplicable que establezca con más claridad la intención de la disposición original, y el resto del presente Contrato se mantendrá vigente.
16. MISCELÁNEO  El presente Contrato ha sido redactado de conformidad con las leyes del estado de Nueva York, y deberá interpretarse y regirse por estas.  No existe ninguna asociación, empresa conjunta, relación de agencia o laboral entre usted y MPM como resultado del presente Contrato o la utilización del Sitio.  Los encabezados son únicamente por comodidad.  El presente Contrato y la Política de privacidad de MPM representan el acuerdo completo entre usted y MPM con respecto al uso del Sitio y, por lo tanto, reemplazarán toda comunicación y propuesta anterior o contemporánea, ya sea en formato electrónico, oral u escrito entre usted y MPM con relación al Sitio.  No podrá asignar ni transferir derecho alguno conforme al presente Contrato sin que medie la autorización previa expresa y por escrito de MPM, la cual MPM podrá negar a su criterio.  Considere que MPM se reserva el derecho, a su discreción, de cambiar los términos y las condiciones del presente Contrato mediante una publicación de un Contrato revisado en el Sitio o el envío de una notificación por correo (incluido el electrónico) a usted.  Asimismo, MPM podrá, a su discreción, agregar, modificar o eliminar cualquier aspecto, funcionalidad, servicio, programa u otra característica del Sitio.  Usted acepta por este medio que MPM no tendrá obligación alguna de actualizar, mejorar o modificar el Sitio en ninguna circunstancia.  El uso continuo del Sitio luego de cualquier cambio anunciado del presente Contrato se considerará una señal concluyente de su aceptación de los cambios de este Contrato.  Por lo tanto, deberá dejar de utilizar el Sitio de inmediato si no está de acuerdo con cualquiera de los cambios.